Kembali

Ustaz Zakariya Idris

Penulis & Penterjemah Kitab Arab-Melayu

Penterjemah Islamik

Sibuk

George Town, Pulau Pinang, Malaysia Bahasa Melayu, English, العربية

Terjemahan Penulisan Buku Semakan

RM800–3,000/projek

Kongsi ke WhatsApp

Tentang

Saya menumpukan kerjaya kepada penulisan dan penterjemahan kitab-kitab Islam klasik, terutamanya dalam bidang fiqh Syafi'i dan tasawuf Imam Al-Ghazali. Setiap terjemahan saya lalui proses semakan istilah bersama guru-guru berbahasa Arab untuk memastikan maksud asal kitab dikekalkan.

Saya juga menulis buku-buku dakwah asli dalam Bahasa Melayu, dengan tumpuan kepada topik yang mudah difahami orang awam tetapi tetap berpandukan sumber muktabar.

Kepakaran

Terjemahan · Pakar Penulisan Buku · Pakar Tasawuf · Mahir

Khidmat & Kadar

Khidmat	Penyampaian	Kadar
Penulisan Buku	Kedua-dua	RM2,000 –8,000 /projek
Terjemahan	Kedua-dua	RM0.15 –0.3 /perkataan
Pembacaan Pruf	Kedua-dua	RM300 –800 /projek

Pendidikan

Sarjana

Universiti Malaya · Pengajian Terjemahan

2014–2016
Ijazah Sarjana Muda

Universiti Al-Azhar, Kaherah · Bahasa & Kesusasteraan Arab

2009–2013

Pengalaman

Penterjemah Bebas
Kini

Pustaka Iman Sdn Bhd

01/2017 – Kini
Penyunting Sambilan

Dewan Bahasa dan Pustaka

01/2015 – 12/2016

Ijazah & Sanad

Sanad Ihya Ulumuddin

Syeikh Ahmad Al-Kurdi · 2012

Portfolio

Bidayatul Hidayah: Permulaan Jalan Hidayah (Terjemahan)

Buku

Panduan Aqidah Ahli Sunnah Wal Jamaah

Buku

Cabaran Menterjemah Istilah Tasawuf ke Bahasa Melayu

Artikel

Pautan

Website Facebook